Пожелание доброго утра в фейсбук обернулось для палестинца арестом

Израильские полицейские по ошибке арестовали палестинца. Об этом информирует «РИА Новости» ссылаясь на печатное издание Haaretz. Фото сопровождало вполне миролюбивое пожелание на арабском «С хорошим утром!».

Газета заявляет, что не понимающий арабский язык полицейский, решив воспользоваться автоматическим переводом, получил «нападайте на них» на иврите и «вредите им» по-английски.

Также правоохранителей насторожило то, что вместе с записью мужчина обнародовал свою фотокарточку около экскаватора. Он ошибочно перевел запись.

После допроса полицейские уяснили свою ошибку и отпустили схваченного только через несколько часов.

Но интернет-приложение перевело его сообщение как «Атакуйте их», о чем в полицию проинформировали юзеры соцсети. Вместо приветствия полицейские увидели запись «напади на них».

Как известно, в прошлом тракторы не один раз использовались палестинскими террористами в качестве оружия для совершения терактов.

Полицейские передали своим сотрудникам в Иудее и Самарии следующие сведения — гражданин территорий выложил фотокарточку бульдозера, на котором собирается давить израильтян. Очутившись на свободе, палестинец удалил сообщение со своей страницы, а объяснять произошедшее с ним отказался.